A Bug's Life
虫虫危机


It's a rock.
00:07:03
Flik Pretend... pretend that that's a seed.
Dot It's a rock.
Flik I know it's a rock.
Dot This rock will be a tree?
Flik Seed to tree. You've gotta work with me, all right?
Flik You might not feel like you can do much now,
Flik but that's just because, well, you're not a tree yet.
Flik You just have to give yourself some time. You're still a seed.
Dot But it's a rock.
Flik I know it's a rock!

Well, Flik, you did.
00:15:19
Atta Flik, what do you have to say for yourself?
Flik I'm sorry for the way I am.
Flik I didn't mean for things to go so wrong.
Flik I especially didn't want to make you look bad, Princess.
Atta Well, Flik, you did.

no refunds after the first two minutes.
00:20:36
fly You! Come here!
fly I want my money back!
flea Uh, no refunds after the first two minutes.

We are up!
00:23:16
spider Tuck, Roll, let's get moving, guys.
spider We're up next.
Tuck & Roll @#$%&...
spider Don't you understand?
spider We are up!
Tuck & Roll @#$%&...
Tuck & Roll Hey!
spider Hey! They don't understand me.

How dare you!
00:23:31
fly Get off the stage, you old hack!
mantis I demand to know who said that!
mantis How dare you!

I don't blame him!
00:47:16
Flik Hopper is afraid of birds!
ladybug I don't blame him!

Did I ruin the take?
01:31:02
grasshopper Why go back to Ant Island at all?
grasshopper I mean, you don't even like grain.
Hopper What?
grasshopper You're right. I didn't think it was such a good idea myself.
grasshopper Actually, it wasn't even my idea. It was...
cameraman Watch it!
grasshopper I'm sorry! I'm sorry!
grasshopper Is the camera broke?
grasshopper Oh, oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
grasshopper Did I ruin the take?