Monsters, Inc.
怪兽电力公司


The camera loves me.
00:06:46
Mike Okay, here I come.
Sullivan We're working for a better tomorrow... today!
Sullivan We're Monsters, Incorporated!
Waternoose We're M.I. -- Monsters, Incorporated.
Waternoose We scare because we care.
Mike I can't believe it.
Sullivan Oh, Mike...
Mike I was on TV!
Mike Did you see me? I'm a natural!
Mike Hello.
Mike I know!
Mike Hey, wasn't I great?
Mike Did the whole family see it?
Mike It's your mom.
Mike What can I say?
Mike The camera loves me.

I am really gonna let you teach that guy a lesson.
00:11:38
Mike One of these days, I am really gonna let you teach that guy a lesson.

That's got to be a new haircut.
00:38:13
Mike Roz, my tender, oozing blossom.
Mike You're looking fabulous today.
Mike Is that a new haircut?
Mike Come on, tell me.
Mike It's a new haircut, isn't it?
Mike That's got to be a new haircut.
Mike New makeup?

It'll be empty, you idiot!
00:44:06
Randall What happens when the whistle blows in five minutes?
Mike Uh... I get a time-out?
Randall Everyone goes to lunch!
Randall Which means the scare floor will be...
Mike Painted?
Randall Empty! It'll be empty, you idiot!

I'II give you a ride in the car.
00:53:38
Mike Psst! Fungus.
Mike You like cars, huh?
Mike 'Cause I got a really nice car.
Mike If you let me go, I'll give you...
Mike a ride in the car.
Mike Please, Fungus?
Fungus I'm sorry, Wazowski, but Randall said
Fungus I'm not allowed to fraternize with victims of his evil plot.

I'm on the cover of a magazine!
01:23:07
Mike Hey, did you bring the magazine?
Celia They just delivered a whole box.
Mike Let me see it!
Mike Sulley and I made the cover, right?
Mike I don't believe it.
Celia Googley Bear...
Mike I'm on the cover of a magazine!
Mike Ow!