Finding Nemo
海底总动员


The ocean isn't big enough for you?
00:17:48
Dory Quit it. I'm trying to swim here.
Dory The ocean isn't big enough for you?
Dory You got a problem, buddy?
Dory Do you? Do you?
Dory Want a piece of me? Yeah.
Dory I'm scared now!
dad Wait.
Dory Stop following me, okay?
dad What? You're showing me which way the boat went.
Dory A boat? I've seen a boat.
Dory It passed by not too long ago.
Dory It went this way. Follow me.

Would you just shut up?
00:57:20
gull Mine. Mine. Mine.
Nigel Would you just shut up?
Nigel You're rats with wings.
pelican This bloke's looking for his boy, Nemo.
pelican He was taken off the reef by divers...
Nigel There. Take it.

Reckon somebody ought to help the poor guy.
01:16:46
pelican Hey, Nigel. Would you look at that?
Nigel What?
pelican Sun's barely up and Gerald's had more than he can handle.
Nigel Yeah. Reckon somebody ought to help the poor guy.
pelican Yeah, yeah, yeah~
Nigel Well, don't everybody fly off at once!

And there's no way you're going to make me.
01:26:00
Dory Have you seen an orange fish swim by?
Dory It looks like him.
Nemo But bigger.
crab I saw him, but I'm not telling you where he went.
crab And there's no way you're going to make me.
gull Mine.
crab All right. I'll talk! I'll talk!
crab He went to the fishing grounds.

Where did the fish go?
01:32:45
dentist I don't understand it.
dentist Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.
dentist Had to clean the tank myself,
dentist take the fish out,
dentist put them in bags and...
dentist Where did the fish go?
~
fish Come on, Peach!
fish You got it. That's it.
fish You can do it.
starfish That's the shortest red light I've ever seen.
fish Come on, Peach.
~
fish Now what?