Cars
赛车总动员


Lightning McQueen was missing
00:27:51
Lightning McQueen was missing
host I don't know what's harder to find,
host McQueen or a chief who'll work with him!

Take whatever you want!
00:28:08
Mater Morning, sleeping beauty!
Mater Boy, I was wondering when you was gonna wake up.
Lightning Take whatever you want!
Lightning Just don't hurt me!

but you leave me no choice.
00:32:02
Sally OK, I didn't want to have to do this, Doc,
Sally but you leave me no choice.

That won't be necessary.
00:36:32
Lightning Aw, man, that's just great!
Mater Hey, what's wrong?
Lightning My lucky sticker's all dirty.
Mater Ah, that ain't nothing.
Mater I'll clean it for ya.
Lightning No, no, no!
Lightning That won't be necessary.

Do you know many Ferraris?
00:37:02
Lightning I'm a very famous racecar!
Luigi You are a famous racecar? A real racecar?
Lightning Yes, I'm a real racecar.
Lightning What do you think? Look at me.
Luigi I have followed racing my entire life. My whole life!
Lightning Then you know who I am.
Lightning I'm Lightning McQueen.
Luigi Lightning McQueen?
Lightning Yes! Yes!
Luigi I must scream it to the world!
Luigi My excitement from the top of someplace very high!
Luigi Do you know many Ferraris?
Lightning No, no, no, no, no.
Lightning They race on the European circuit.
Lightning I'm in the Piston Cup!
Lightning What?
Luigi Luigi follow only the Ferraris.

It's only been an hour.
00:41:20
Lightning Let me get this straight.
Lightning I can go when this road is done.
Lightning That's the deal, right?
Mater That's what they done did said.
Lightning OK. Outta my way.
Lightning I got a road to finish.
Mater He's done!
Doc Done? It's only been an hour.
Lightning Ah, I'm done. Look, I'm finished.
Lightning Say thanks, and I'll be on my way.
Lightning That's all you gotta say.
Mater Whee-hoo! I'm the first one on the new road!
Mater It rides purty smooth.
Sally It looks awful!
Lightning Well, it matches the rest of the town.

Look, I get all my tires for free.
00:51:36
Luigi You have a slow leak. Guido, he fix.
Luigi You make such a nice new road.
Luigi You come to my shop, Luigi take good care of you.
Luigi Even though you not a Ferrari.
Luigi You buy four tires, I give you a full size spare absolutely free!
Lightning Look, I get all my tires for free.
Luigi I like your style,
Luigi you drive the hard bargain.
Luigi OK. Luigi make you a new deal.
Luigi You buy one tire, I give you three for free!
Luigi This is it. My last offer.
Luigi You buy one tire, I give you seven snow tires for free!
Luigi Done. You interested, you call me.
Luigi You know where I am.

It's the ghostlight!
01:27:24
Flo Customers, everybody!
Flo And a lot of 'em!
Flo You know what to do.
Flo Just like we rehearsed.
Mater It's the ghostlight!
helicopter We have found McQueen.
helicopter We have found McQueen!