Frozen
冰雪奇缘


	00:11:57
kid	Why do I have to wear this?
mom	Because the queen has come of age.
mom	It's Coronation Day!
kid	That's not my fault.


	00:41:08
Kristoff	You mean to tell me you got engaged to someone you just met that day?
Anna	Yes. Pay attention.
Kristoff	Didn't your parents ever warn you about strangers?
Anna	Yes, they did.


	00:43:44
Anna	I understand if you don't want to help me anymore.
Kristoff	Of course I don't want to help her anymore.
Kristoff	In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again.
Kristoff	"She'll die on her own."
Kristoff	I can live with that.
Kristoff	"But you won't get your new sled if she's dead."
Kristoff	Sometimes, I really don't like you.
Kristoff	Hold up! We're coming.
Anna	You are?
Anna	I mean, sure. I'll let you tag along.


	00:58:54
Kristoff	Now, you made him mad.
Olaf	I'll distract him.
Olaf	You guys go.
Olaf	No, no! Not you guys!
Olaf	This just got a whole lot harder.


	01:01:05
Olaf	I can't feel my legs!
Olaf	I can't feel my legs!
Kristoff	Those are my legs.


	01:01:58
Kristoff	Worry about your hair!
Anna	What?
Anna	I just fell off a cliff.
Anna	You should see your hair.
Kristoff	No, yours is turning white.
Anna	White? It's... What?
Kristoff	It's because she struck you, isn't it?
Anna	Does it look bad?
Kristoff	No.
Olaf	You hesitated.
Kristoff	No, I didn't.


	01:13:55
Olaf	I'll meet you guys at the castle!
Kristoff	Stay out of sight, Olaf.
Olaf	I will!
	~
Olaf	Hello!
female	Aah! It's alive!