Peter Rabbit
比得兔


Pick on someone your own size.
00:01:34
Peter Hey! Pick on someone your own size.
fox My pleasure.
Peter I didn't mean me.

That's a good boy.
00:02:00
hedgehog What did I tell you about sneaking into McGregor's?
Peter Make sure to get you some cauliflower?
hedgehog That's a good boy.
hedgehog Now, off you get.

I can fly!
00:21:34
Cotton-Tail I can fly!
Cotton-Tail Ow! I think I cracked a rib.
Cotton-Tail How many ribs do we have?
Peter Thirteen.
Cotton-Tail No way. Sweet.
Peter Oh, no, but don't...
Cotton-Tail I can fly...

Tommy, hide!
00:22:52
Peter Tommy, hide!
Peter No, just because you can't see him,
Peter doesn't mean he can't see you. Understand?
Peter Now hide!
Peter What? No, Tommy.
Peter Now you're just posing as a candelabra.
Peter Now you're just a tablecloth.
Peter Now you're just a...
Peter What are you?
badger I'm a Lazy Susan.
Peter What?

Are you ever scared of anything?
00:32:20
Benjamin We never should have come in the garden.
Peter No guts, no glory.
Benjamin Are you ever scared of anything?
Peter Yeah. Dying alone.
Peter That's why I brought you here.

And that is how you sneak up on someone.
00:50:09
Mopsy And so, Peter prepared his troops for full-on battle.
hedgehog Why you kids walking so slow?
Peter And that is how you sneak up on someone.

We're about to find out.
00:52:45
Cotton-Tail That's a serious electric fence.
Mopsy Why is he feeding it peanut butter?
hedgehog Yummy.
Peter He's trying to bait us into touching it.
Mopsy What happens if we touch it?
pig We're about to find out.
Peter No, Mrs. Tiggy-Winkle! Stop! No.
hedgehog I'm four and a half years old.
hedgehog I need some excitement before I check out.
Peter Don't do it!
Peter No, Tiggy-Winkle, stop!
Peter Mrs. Tiggy-Winkle, it's not worth it!
hedgehog Look away.

this is what a hero looks like.
01:12:27
Mopsy Laser-focused
Mopsy with a half thought-out plan,
Mopsy this is what a hero looks like.
Mopsy Or a lunatic.
Mopsy The line between the two is very blurry.