Paddington 2
帕丁顿熊2


auntie's birthday
00:07:07
Gruber there might be something in here for your auntie's birthday.
bear Oh, good idea.
Gruber Ah, look at this!
bear It's very nice, Mr Gruber, but...
Gruber I know, I know, it has to be perfect.
bear Well, since uncle Pastuzo died,
bear I'm the only relative she's got left.
bear And it isn't every day a bear turns a hundred.
Gruber Quite so. Ah!
Gruber How about these rolling shoes?
bear Please, Mr Gruber, be serious.
Gruber Perhaps your auntie's rolling days are behind her.
bear I think you might be right.

It's only a haircut
00:11:45
son But I don't want to.
mom It's only a haircut, Nelson.
mom There's nothing to be afraid of.
bear Come in. Take a seat.
mom We'll go somewhere else.

Now you do dog-food commercials.
00:15:19
actor Now then, I suppose you know who I am.
bear Oh, yes. You're a very famous actor.
actor Oh, pooh.
bear Or used to be.
bear Now you do dog-food commercials.
actor Well, a man has to eat.
bear What, dog food?
actor Oh, very, very funny.

It's not as bad as it looks.
00:34:16
bear Oh, it's only one red sock.
bear What's the worst that can happen?
bear Afternoon, chaps.
bear If you ask me, the... the pink really brightens the place up a bit.
inmate If you ask me, you should pipe down and enjoy your dinner,
inmate cause it might be your last.
bear Ok.
bear Ugh!
inmate Ah, don't worry. I used to be a restaurant critic.
inmate It's not as bad as it looks.
bear Oh.
inmate It's worse.

Just an ordinary bin going for a walk.
01:21:18
Barnes Right, Paddington, stay low and remember, you're a bin.
bear You're a bin. You're a bin.
bear Just an ordinary bin going for a walk.
bear Thank you.
cop You're welcome.
bear Nothing to see here, officer. Just a bin.
cop Hm.
bear Quite good being a bin.